1 00:01:14,002 --> 00:01:18,666 ΜΗ ΚΛΑΨΕΙΣ ΜΑΜΑ 2 00:01:27,315 --> 00:01:28,441 Γιου-λιμ! 3 00:01:31,986 --> 00:01:33,288 Σας ευχαριστώ. 4 00:01:33,288 --> 00:01:34,846 Είναι ήδη μεγάλη δικηγόρος. 5 00:01:35,790 --> 00:01:36,950 Πώς θα ζήσεις τώρα; 6 00:01:39,294 --> 00:01:42,161 Απλώς στείλτε έγκαιρα την υποστήριξη του παιδιού. 7 00:01:44,099 --> 00:01:45,259 Ο γιος της σκύλας... 8 00:02:13,294 --> 00:02:16,598 Έκανα έναν φίλο σήμερα, με το όνομα Soo-min. 9 00:02:16,598 --> 00:02:17,758 Ναι; 10 00:02:18,199 --> 00:02:20,360 - Μπορώ να την έχω λίγο καιρό;. - Φυσικά! 11 00:02:23,605 --> 00:02:25,368 Πώς είναι να είσαι γυμνάσιος;. 12 00:02:26,908 --> 00:02:27,966 Δεν ξέρω ακόμα. 13 00:02:29,811 --> 00:02:32,075 - Να σε ρωτήσω κι εγώ κάτι;. - Σίγουρα! 14 00:02:32,514 --> 00:02:33,776 Πώς είναι να είσαι χωρισμένος;. 15 00:02:35,984 --> 00:02:37,042 Τι γίνεται με εσένα;. 16 00:02:37,886 --> 00:02:38,987 Σχετικά με τι;. 17 00:02:38,987 --> 00:02:41,854 Πώς νιώθετε για το διαζύγιο μας; 18 00:02:44,993 --> 00:02:46,460 δεν με νοιάζει. 19 00:02:49,197 --> 00:02:51,256 Ο μπαμπάς ήταν ούτως ή άλλως τσαγκάρης. 20 00:03:02,810 --> 00:03:04,869 - Μαμά! Χάσατε την αριστερή στροφή! - Α, σωστά! 21 00:03:07,215 --> 00:03:08,546 Δεν πειράζει, μπορούμε να κάνουμε ένα u-ey. 22 00:03:11,786 --> 00:03:13,253 Δώσε μου κι εμένα! 23 00:03:41,416 --> 00:03:42,684 Καλημέρα! 24 00:03:42,684 --> 00:03:44,549 Γεια σου! 25 00:03:47,488 --> 00:03:49,891 Δεν χρειάζεται να με πάρεις, 26 00:03:49,891 --> 00:03:52,860 Μπορώ να επιστρέψω σπίτι με το Soo-min. Μένει στο διπλανό κτίριο. 27 00:03:53,194 --> 00:03:55,196 Ελάτε στον ελεύθερο χρόνο σας, 28 00:03:55,196 --> 00:03:57,664 Θα σου φτιάξω κάτι ωραίο. Μπορώ να μαγειρέψω πολύ καλά! 29 00:03:58,199 --> 00:04:02,003 Η μαμά μου μπορεί να φτιάξει πολύ ωραία σοκολάτες και ψωμί. 30 00:04:02,003 --> 00:04:03,605 Ναι; Πραγματικά;. 31 00:04:03,605 --> 00:04:06,507 Μπορείς να μας δείξεις πώς να φτιάξετε σοκολάτες; 32 00:04:06,507 --> 00:04:09,374 - Σίγουρα! Απλά περάστε! - Εντάξει! 33 00:04:09,711 --> 00:04:10,871 Soo-min, πάμε. 34 00:04:11,212 --> 00:04:12,413 Φύγαμε! 35 00:04:12,413 --> 00:04:14,716 Καλή διασκέδαση με τη μελέτη! 36 00:04:14,716 --> 00:04:16,445 - Αντίο! - Αντίο! 37 00:04:32,400 --> 00:04:35,303 Ουάου, η στροφή σου είναι πολύ καλύτερη! 38 00:04:35,303 --> 00:04:37,005 Θα μπορούσατε να ανταγωνιστείτε σε αυτό το επίπεδο. 39 00:04:37,005 --> 00:04:38,666 Όχι, δεν είμαι τόσο σπουδαίος. 40 00:04:39,207 --> 00:04:42,973 Βρήκατε ακόμα κατάστημα;. Άκουσα ότι ανοίγεις ένα καφέ. 41 00:04:43,311 --> 00:04:48,271 Αν ο χώρος είναι καλός, το ενοίκιο είναι πολύ υψηλό, το αντίστροφο. 42 00:04:48,583 --> 00:04:50,949 Περνάω δύσκολα εξαιτίας του. 43 00:04:57,392 --> 00:05:00,995 Νομίζω ότι πρέπει να φύγω νωρίς σήμερα. 44 00:05:00,995 --> 00:05:02,155 Σίγουρος. 45 00:05:05,500 --> 00:05:08,060 Γιατί είναι τόσο μαύρο;. 46 00:05:08,403 --> 00:05:10,104 Κάηκαν όλα;. 47 00:05:10,104 --> 00:05:12,265 Λένε ότι τα καμένα σημεία είναι τυχερά. 48 00:05:13,107 --> 00:05:14,972 Αυτό δεν μπορεί να είναι αλήθεια. 49 00:05:16,010 --> 00:05:17,170 Είμαι σοβαρός. 50 00:05:17,812 --> 00:05:19,177 Πραγματικά;. 51 00:05:19,714 --> 00:05:21,841 Μαμά, κι αν ξανακαεί;. 52 00:05:27,088 --> 00:05:29,556 Μαμά, με φαγούρα η πλάτη. 53 00:05:30,191 --> 00:05:31,749 Ναι; Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά. 54 00:05:31,993 --> 00:05:34,257 -Εδώ ακριβώς;. - Είναι σκοτεινά, κανείς δεν μπορεί να δει. 55 00:05:35,897 --> 00:05:39,560 εχεις δικιο. Το λουράκι του σουτιέν πρέπει να το προκαλεί. 56 00:05:40,201 --> 00:05:44,570 Μαμά... θα μπορούσατε να μου αγοράσετε ένα νέο σουτιέν; 57 00:05:45,006 --> 00:05:47,308 Γίνεται λίγο σφιχτό. 58 00:05:47,308 --> 00:05:50,912 Πραγματικά;. Τα στήθη του μωρού μου μεγαλώνουν;. 59 00:05:50,912 --> 00:05:52,513 Μαμά!! 60 00:05:52,513 --> 00:05:54,515 Άσε με να τα νιώσω! 61 00:05:54,515 --> 00:05:55,583 Οχι!! 62 00:05:55,583 --> 00:05:58,245 Όχι δίκαια, χάιδεψες το δικό μου σαν τρελός όταν ήσουν μικρός! 63 00:05:58,686 --> 00:06:00,051 Άσε με να τα νιώσω! 64 00:06:03,091 --> 00:06:04,456 Ανάθεμα! 65 00:06:05,893 --> 00:06:08,259 Πού είναι αυτή η εργαλειοθήκη; 66 00:06:12,700 --> 00:06:13,860 Γειά σου;. 67 00:06:14,302 --> 00:06:15,269 Είμαι εγώ. 68 00:06:15,803 --> 00:06:18,363 Τι;. Δεν είπα άλλα τηλεφωνήματα. 69 00:06:19,607 --> 00:06:20,767 Πώς είναι η Eun-ah; 70 00:06:21,109 --> 00:06:24,374 Είναι στο σχολείο. Σου είπα να μην με πάρεις ποτέ τηλέφωνο. 71 00:06:26,614 --> 00:06:30,084 Δεν μπορείς να με βοηθήσεις με το συνέδριο;. 72 00:06:30,084 --> 00:06:33,747 Δεν μπορούσες να με καλέσεις για κάτι τέτοιο;. 73 00:06:34,589 --> 00:06:36,591 Ας κρατήσουμε τουλάχιστον η απόσταση μεταξύ τους. 74 00:06:36,591 --> 00:06:38,149 Δεν είμαι ο ίδιος άνθρωπος που ήμουν! 75 00:06:44,399 --> 00:06:45,764 Ωχ, κράμπες στο στομάχι... 76 00:06:50,405 --> 00:06:51,963 Τι πρέπει να έχουμε για δείπνο;. 77 00:06:52,206 --> 00:06:53,508 Είμαι τόσο πεινασμένος! 78 00:06:53,508 --> 00:06:54,975 Να πάρουμε μπιφτέκια; 79 00:07:03,684 --> 00:07:05,586 Είναι πολύ καυτός! 80 00:07:05,586 --> 00:07:07,144 Πρέπει να τον προσέχεις. 81 00:07:07,588 --> 00:07:08,646 Γιατί;. 82 00:07:09,290 --> 00:07:10,655 Είναι απλά... 83 00:07:11,592 --> 00:07:12,894 Επανέλαβε έναν βαθμό, 84 00:07:12,894 --> 00:07:14,657 άρα είναι ένα χρόνο μεγαλύτερος από εμάς. 85 00:07:14,996 --> 00:07:17,157 Και λοιπόν;. 86 00:07:19,300 --> 00:07:20,665 Τι να πιούμε;. 87 00:07:22,203 --> 00:07:24,763 Δεν υπάρχει μεταγραφέας φοιτητής με το όνομα Eun-ah;. 88 00:07:25,106 --> 00:07:26,164 Ποιος παίζει βιολοντσέλο. 89 00:07:35,783 --> 00:07:37,045 Τι να παίξω; 90 00:07:37,485 --> 00:07:39,544 Οτιδήποτε παίζεις καλά. 91 00:07:41,289 --> 00:07:42,551 Ό,τι θέλεις. 92 00:08:44,285 --> 00:08:45,149 Παίζεις καλά. 93 00:08:47,788 --> 00:08:50,450 Δεν πας στο δωμάτιο μελέτης μου;. 94 00:08:52,293 --> 00:08:53,260 Ναί. 95 00:08:59,800 --> 00:09:01,461 Έχεις λίγο χρόνο σήμερα;. 96 00:09:13,114 --> 00:09:14,376 Νέος φίλος; 97 00:09:14,982 --> 00:09:16,950 Ναι, συμμαθητής μου. 98 00:09:17,885 --> 00:09:18,852 Θέλετε μια βόλτα;. 99 00:09:19,487 --> 00:09:20,647 Είναι εντάξει. 100 00:09:21,188 --> 00:09:24,248 - Τα λέμε αύριο. - Σίγουρα. 101 00:09:36,504 --> 00:09:37,664 'Συμμαθητής';. 102 00:09:59,994 --> 00:10:01,359 Έγινε! 103 00:10:02,196 --> 00:10:04,061 Σε ποιον θα το δώσεις αυτό;. 104 00:10:05,600 --> 00:10:06,760 Δεν χρειάζεται να ξέρεις. 105 00:10:08,102 --> 00:10:09,403 Αλλά γιατί να ρωτήσω;. 106 00:10:09,403 --> 00:10:13,271 Δεν μπορώ καν να ρωτήσω;. Δεν θα απαντήσεις πάντως. 107 00:10:14,709 --> 00:10:16,768 Soo-min, ξέρεις, έτσι δεν είναι;. 108 00:10:17,912 --> 00:10:19,379 Ούτε λέξη! 109 00:10:26,287 --> 00:10:29,950 Φυσικά και όχι! Είναι απλά ένα αγόρι από την τάξη. 110 00:10:30,291 --> 00:10:31,656 Αγόρι από την τάξη;. 111 00:10:32,393 --> 00:10:34,452 Είναι καλός τύπος;. 112 00:10:35,496 --> 00:10:36,554 Δεν είναι χούλιγκαν;. 113 00:10:37,798 --> 00:10:43,065 Όχι, τον είδα μερικές φορές, είναι ο σιωπηλός τύπος. 114 00:10:43,904 --> 00:10:46,065 Μοιάζει κάπως με... 115 00:10:48,509 --> 00:10:50,067 λίγο σαν τον μπαμπά. 116 00:10:52,513 --> 00:10:55,539 Μην κάνετε το ίδιο λάθος και παντρευτείτε τον αφού κοιμηθείτε μαζί του. 117 00:10:56,183 --> 00:11:00,347 Τι το... Δεν θέλω να ακούω τέτοια πράγματα! 118 00:11:03,891 --> 00:11:05,654 Οκ! Πήγαινε να δαγκώσεις τη μαμά! 119 00:11:07,194 --> 00:11:09,059 Αγαπητέ μου Oki, με αγαπάς, έτσι δεν είναι;. 120 00:11:22,410 --> 00:11:27,871 Θα μπορούσα να σε δω στο δωμάτιο μελέτης;. Έχω κάτι να σου δώσω - Eun-ah 121 00:11:45,199 --> 00:11:46,461 Ό,τι έγινε έγινε! 122 00:11:52,506 --> 00:11:54,974 Θα μπορούσα να σε δω στο δωμάτιο μελέτης;. Έχω κάτι να σου δώσω - Eun-ah 123 00:12:01,015 --> 00:12:02,346 Ναι, είμαι εγώ. 124 00:12:11,992 --> 00:12:14,756 Στείλατε πραγματικά μήνυμα στον Jo-han;. 125 00:12:15,196 --> 00:12:16,163 Ναι. 126 00:12:16,797 --> 00:12:17,764 Απάντησε;. 127 00:12:18,399 --> 00:12:19,559 Ναι. 128 00:12:23,304 --> 00:12:23,904 Δες αυτό. Τι να κάνω;. 129 00:12:23,904 --> 00:12:25,963 Έλα στην ταράτσα σε 10;. Έλα μόνος σου. 130 00:12:28,609 --> 00:12:30,873 Καραόκε για τον δεύτερο γύρο! 131 00:12:32,113 --> 00:12:35,549 Ήπιες πολύ;. Λυπάμαι που σε έκανα να πιεις. 132 00:12:35,783 --> 00:12:39,549 Καθόλου, απλά έχει περάσει καιρός. 133 00:12:41,689 --> 00:12:43,953 Φαίνεται ότι θα πάνε στο καραόκε. 134 00:12:44,391 --> 00:12:46,859 - Καραόκε; - Ναι, φαίνεται. 135 00:12:47,094 --> 00:12:49,153 Θα ήταν ωραίο να έρθετε. 136 00:13:34,008 --> 00:13:35,168 Είσαι εδώ. 137 00:13:43,083 --> 00:13:44,744 Φαίνεται απαίσιο, έτσι δεν είναι;. 138 00:13:47,488 --> 00:13:49,752 Δεν σου αρέσει;. 139 00:13:59,900 --> 00:14:02,869 Jo-han, υπάρχει κάποιος εδώ! 140 00:14:04,205 --> 00:14:07,868 Yoon Jo-han, ηλίθιε! 141 00:14:09,410 --> 00:14:13,369 Γαμώτο, τι έχεις εδώ; 142 00:14:20,187 --> 00:14:23,350 Είναι άβολο μόνο εμείς οι δύο;. 143 00:14:24,291 --> 00:14:27,094 Δεν θα σκεφτούν οι άλλοι ότι είναι παράξενο, 144 00:14:27,094 --> 00:14:28,755 μόνο εμείς είμαστε εδώ;. 145 00:14:29,897 --> 00:14:31,455 Δεν είναι ότι θα τους δούμε πια. 146 00:14:35,302 --> 00:14:38,965 Μπορείς να έρθεις να με βοηθήσεις διαλέξτε ένα κοστούμι την επόμενη εβδομάδα;. 147 00:14:50,284 --> 00:14:51,485 Πάω πρώτος! 148 00:14:51,485 --> 00:14:53,888 Γάμησέ σε, μαλάκα! Είμαι πρώτος αυτή τη φορά! 149 00:14:53,888 --> 00:14:56,857 Σκάσε το διάολο! 150 00:15:04,899 --> 00:15:06,059 Περιμένετε! 151 00:15:07,701 --> 00:15:10,504 - Έκανα κάτι λάθος;. - Όχι, 152 00:15:10,504 --> 00:15:13,473 Δεν αισθάνομαι καλά που είμαι εδώ. Λίγο κουρασμένος επίσης. 153 00:15:13,908 --> 00:15:15,273 Και το παιδί μου θα πρέπει να είναι σπίτι μέχρι τώρα. 154 00:15:15,809 --> 00:15:17,611 Λυπάμαι, πρόσεχε. 155 00:15:17,611 --> 00:15:19,078 Θα έρθετε ακόμα στην τάξη;. 156 00:15:19,413 --> 00:15:21,315 Σιγά, κάθαρμα! 157 00:15:21,315 --> 00:15:23,384 Μείνε ακίνητη, γαμημένη σκύλα! 158 00:15:23,384 --> 00:15:24,785 Μείνε ακίνητος. 159 00:15:24,785 --> 00:15:26,343 Κράτα την κάτω μωρέ! 160 00:15:26,687 --> 00:15:30,190 Πάρε το πρόσωπό της, κάνε το αναγνωρίσιμο! 161 00:15:30,190 --> 00:15:31,992 Αυτό είναι για το καλό σου, σκύλα! 162 00:15:31,992 --> 00:15:33,459 Γεια σου! Σκύλα! 163 00:15:34,695 --> 00:15:36,959 Μείνε ακίνητος!. 164 00:15:39,099 --> 00:15:41,067 Θα μπορούσε να είναι ήδη στο κρεβάτι;. 165 00:15:50,311 --> 00:15:52,472 Κράτα ακόμα διάολε! 166 00:15:54,415 --> 00:15:56,747 Νιώθεις καλά;. Έτσι;. 167 00:15:57,685 --> 00:15:59,243 Δείτε τα δάκρυα χαράς της! 168 00:16:09,096 --> 00:16:11,860 Επείγον!. Παρακαλώ βοηθήστε. 9..48 μ.μ. - Το μωρό μου Eun-ah 169 00:16:18,505 --> 00:16:23,374 Νοκ άουτ τους και σκάσε τους! 170 00:16:24,211 --> 00:16:25,974 Αυτό είναι αστυνομικό τμήμα;.! 171 00:16:27,014 --> 00:16:29,847 Γαμημένοι ηλίθιοι, δεν μπορώ καν να κρατήσω το σπίτι σε τάξη! 172 00:16:36,790 --> 00:16:38,692 Πάντα αλλάζει για ένα καλύτερο μέλλον, 173 00:16:38,692 --> 00:16:41,957 αυτός είναι ο ντετέκτιβ Oh Hyun-sik. Πώς μπορώ να σε βοηθήσω;. 174 00:16:48,902 --> 00:16:51,205 Ναι, Soo-min, που είναι η Eun-ah; 175 00:16:51,205 --> 00:16:52,672 Μπορώ να μιλήσω στη μητέρα του Yoo Eun-ah;. 176 00:16:59,213 --> 00:17:01,738 Τι;. Ποιος είναι αυτός;. 177 00:17:07,988 --> 00:17:11,291 Ψάχνω την κόρη μου, Yoo Eun-ah. 178 00:17:11,291 --> 00:17:12,656 Είναι εκεί. 179 00:17:21,402 --> 00:17:22,767 Τι της συνέβη; 180 00:17:23,404 --> 00:17:26,006 - Γιατί είναι έτσι;.! - Ηρέμησε σε παρακαλώ, 181 00:17:26,006 --> 00:17:27,207 Θα τηλεφωνήσω στον γιατρό. 182 00:17:27,207 --> 00:17:28,367 Γιατρός! 183 00:17:31,211 --> 00:17:35,082 Θα έπρεπε να είναι καλά τώρα. Της δώσαμε μερικά ηρεμιστικά 184 00:17:35,082 --> 00:17:36,549 για να την ηρεμήσει. 185 00:17:37,284 --> 00:17:39,343 -Είσαι η μάνα;. - Ναι. 186 00:17:40,387 --> 00:17:41,649 Είναι... 187 00:17:42,689 --> 00:17:46,147 Αυτό θα είναι δύσκολο να το αντιμετωπίσουμε... 188 00:17:59,907 --> 00:18:02,774 Ευτυχώς δεν τραυματίστηκε πολύ. 189 00:18:03,310 --> 00:18:07,314 Θα τη μεταφέρουμε στον επάνω όροφο στο Θάλαμος 7ου ορόφου 190 00:18:07,314 --> 00:18:09,544 και παρακολουθήστε την ανάρρωσή της εκεί. 191 00:18:11,485 --> 00:18:13,953 Αλλάξτε την σε αυτό. 192 00:18:36,910 --> 00:18:38,275 Μαμά... 193 00:19:12,913 --> 00:19:15,245 Πού ήσουν μεταξύ 8 και 13:00;. 194 00:19:16,183 --> 00:19:18,242 Γιατί είναι αυτό σημαντικό! 195 00:19:19,786 --> 00:19:23,051 Πώς συνέβη αυτό στο παιδί μου; 196 00:19:24,491 --> 00:19:28,295 Είπες ότι έχεις κάποιον υπό κράτηση. 197 00:19:28,295 --> 00:19:31,198 Πρέπει πρώτα να αξιολογήσουμε την κατάσταση, 198 00:19:31,198 --> 00:19:32,665 Όπως γιατί δεν μπορούσε να φτάσει σε κανέναν. 199 00:19:39,206 --> 00:19:40,366 Ναι; 200 00:19:43,010 --> 00:19:46,275 Συγγνώμη για μια στιγμή, προέκυψε κάτι επείγον. 201 00:20:01,295 --> 00:20:02,262 Έλα μέσα. 202 00:20:03,297 --> 00:20:05,599 - Έλα μέσα. - Τι γαμημένη πόρνη! 203 00:20:05,599 --> 00:20:06,759 Μην πιέζετε! 204 00:20:07,201 --> 00:20:09,465 - Πάω! - Βιαστείτε! 205 00:20:13,507 --> 00:20:16,271 Κάτσε εκεί ακριβώς! 206 00:20:17,110 --> 00:20:20,414 Το βλέπεις αυτό το χάλι;. Άρχισε να σπάζει στη σειρά μου! 207 00:20:20,414 --> 00:20:21,982 Οπότε τη χαστούκισα για να την βγάλω έξω 208 00:20:21,982 --> 00:20:24,685 και τα μάτια της γύρισαν! 209 00:20:24,685 --> 00:20:27,051 Γαμώ, έπαθα ένα γαμημένο τράνταγμα! 210 00:20:27,788 --> 00:20:29,389 Γαμήτο το είδα. 211 00:20:29,389 --> 00:20:31,792 Συρρικνώθηκα όταν συνέβη αυτό. 212 00:20:31,792 --> 00:20:32,952 Όπως αυτό... 213 00:20:33,093 --> 00:20:36,358 Ήταν έτσι! 214 00:20:37,598 --> 00:20:39,156 Γαμώτο, άφησα το DS μου στο δωμάτιο μελέτης. 215 00:20:41,501 --> 00:20:42,661 Εσείς! 216 00:20:49,209 --> 00:20:50,369 Τι;. 217 00:20:50,911 --> 00:20:53,471 Τι συμβαίνει με την ακτίνα του θανάτου;. 218 00:20:55,582 --> 00:20:59,040 Ποιος στο διάολο είσαι; Ε;. 219 00:20:59,886 --> 00:21:02,047 Εσύ είσαι, το έκανες;.! 220 00:21:03,790 --> 00:21:04,950 Επιστρέφω! 221 00:21:05,792 --> 00:21:07,953 Ρε σαλάκες! 222 00:21:08,595 --> 00:21:09,496 Αυτοί είναι, έτσι δεν είναι! 223 00:21:09,496 --> 00:21:11,464 - Ωραία! - Εδώ, μπορείτε να μπείτε! 224 00:21:12,699 --> 00:21:15,065 Αλλά είναι απλά παιδιά! 225 00:21:15,702 --> 00:21:17,804 Αλλά είναι απλά παιδιά! 226 00:21:17,804 --> 00:21:18,964 Επί! 227 00:21:20,807 --> 00:21:21,967 Επί! 228 00:22:16,697 --> 00:22:19,860 Μπορείς να μου δείξεις τον ώμο σου; Η μελανιασμένη πλευρά. 229 00:22:28,208 --> 00:22:31,371 Και τα πόδια σου. 230 00:22:36,083 --> 00:22:38,449 Είχες μελανιές στα μάτια τότε;. 231 00:22:40,687 --> 00:22:41,847 Ναί. 232 00:22:42,289 --> 00:22:43,654 Τελειώσατε τώρα;. 233 00:22:44,591 --> 00:22:48,960 Μόνο μερικές ερωτήσεις. Πότε ήταν η πρώτη σας περίοδος;. 234 00:22:50,597 --> 00:22:52,099 πριν 2 χρόνια. 235 00:22:52,099 --> 00:22:53,566 Και πρόσφατη περίοδο;. 236 00:22:55,001 --> 00:22:57,561 22 τον περασμένο μήνα. 237 00:22:58,105 --> 00:23:00,972 Καμία προηγούμενη... σεξουαλική εμπειρία;. 238 00:23:05,112 --> 00:23:06,477 Οχι. 239 00:23:07,614 --> 00:23:10,242 Πάμε για ενδελεχή έλεγχο. 240 00:23:54,995 --> 00:23:57,054 Έλα, σκάψε μέσα. 241 00:24:01,802 --> 00:24:02,962 Πώς είναι η μαμά;. 242 00:24:05,405 --> 00:24:07,771 Τι έγινε με την Eun-ah; 243 00:24:09,109 --> 00:24:11,077 Το φρόντισα, άφησέ το. 244 00:24:14,014 --> 00:24:15,345 Προχωρώ. 245 00:24:18,785 --> 00:24:19,945 Μπαμπάς. 246 00:24:20,987 --> 00:24:21,954 Ναί;. 247 00:24:22,589 --> 00:24:24,352 Θα μπορούσα να σπουδάσω στο εξωτερικό; 248 00:24:29,095 --> 00:24:30,255 Γιατί;. 249 00:24:31,498 --> 00:24:32,658 Ακριβώς επειδή. 250 00:24:34,701 --> 00:24:38,569 Φάε τη φέτα σου, φανταστείτε ότι βρίσκεστε στην Ιταλία. 251 00:24:44,411 --> 00:24:45,776 Προχωρώ. 252 00:25:14,708 --> 00:25:18,269 Αγάπη μου, είσαι εδώ 2 ώρες. 253 00:25:18,912 --> 00:25:20,573 Ποτέ δεν άργησες τόσο πολύ. 254 00:25:21,414 --> 00:25:22,847 Θα κρυώσεις. 255 00:25:23,884 --> 00:25:25,943 Ας σε βγάλουμε. 256 00:25:29,789 --> 00:25:30,949 Όχι, 257 00:25:32,692 --> 00:25:34,353 Είμαι ακόμα βρώμικος... 258 00:25:36,096 --> 00:25:37,358 Είμαι τόσο βρώμικος... 259 00:25:41,001 --> 00:25:43,265 Γιατί μου συνέβη αυτό;. 260 00:25:45,005 --> 00:25:46,165 Γιατί;. 261 00:25:59,085 --> 00:26:00,347 Τι πιστεύετε ότι θα γίνει;. 262 00:26:01,288 --> 00:26:02,346 Κύριε;. 263 00:26:03,089 --> 00:26:05,557 Έχεις ένστικτα, πως νομιζεις οτι θα γινει?. 264 00:26:06,793 --> 00:26:11,059 Ο ενάγων μπορεί να πάρει το σύντομο τέλος της συμφωνίας... 265 00:26:13,700 --> 00:26:16,965 Θυμάστε την υπόθεση από 30 άντρες που σκότωσαν ένα κορίτσι;. 266 00:26:18,905 --> 00:26:20,167 Η υπόθεση Μπουσάν. 267 00:26:20,907 --> 00:26:23,510 Βίασαν και σκότωσαν 30 μαθητές γυμνασίου 268 00:26:23,510 --> 00:26:25,375 ένα κορίτσι δύο χρόνια μικρότερο. 269 00:26:26,012 --> 00:26:27,013 Δικαίωμα. 270 00:26:27,013 --> 00:26:29,243 Μόνο 3 από αυτά πήγαν στα juvies. 271 00:26:29,482 --> 00:26:32,747 Και οι υπόλοιποι πήγαν σπίτι τους την επομένη της δίκης. 272 00:26:34,087 --> 00:26:40,048 Συγκριτικά, η Eun-ah είναι ακόμα ζωντανή και η αναπνοή, ευτυχώς. 273 00:26:40,493 --> 00:26:42,461 Η ιατρική της έκθεση δεν είναι μεγάλη βοήθεια είτε. 274 00:26:43,196 --> 00:26:47,565 Ακόμα κι αν στείλουμε τα αγόρια στις γιουβιές, θα βγουν σε λιγότερο από 2 μήνες. 275 00:26:47,801 --> 00:26:51,168 Αυτοί οι βιαστές είναι, δυστυχώς, ανήλικοι. 276 00:26:53,206 --> 00:26:54,673 Πήγαινε να πεις στη μητέρα της. 277 00:26:55,909 --> 00:27:01,848 Διευθετήστε το εξωδικαστικό και μην σπαταλάτε καμία νομική αμοιβή. 278 00:27:02,582 --> 00:27:04,049 Είναι γαμημένο, αλλά έτσι είναι η ζωή. 279 00:27:15,595 --> 00:27:21,056 Τι γαμημένη χώρα να μεγαλώσω ένα παιδί... 280 00:27:21,501 --> 00:27:23,264 Καλύτερα στο εξωτερικό. 281 00:27:29,809 --> 00:27:32,676 Επειδή οι δράστες είναι ανήλικοι. 282 00:27:33,513 --> 00:27:35,037 - Ο νόμος προστατεύει... - Και το παιδί μου... 283 00:27:36,983 --> 00:27:38,644 δεν είναι αρκετά μικρό;. 284 00:27:42,989 --> 00:27:44,891 Οι γονείς τους θέλουν μια συνάντηση. 285 00:27:44,891 --> 00:27:46,358 Γιατί θέλουν μια συνάντηση; 286 00:27:47,594 --> 00:27:49,061 Μάλλον για να τακτοποιηθεί. 287 00:27:53,600 --> 00:27:55,261 Τακτοποιήστε τι;.! 288 00:27:56,403 --> 00:27:59,861 Τα παιδιά απλώς χάζευαν, δεν μπορούσαμε να τακτοποιηθούμε;. 289 00:28:00,106 --> 00:28:03,769 Χάσαμε τον ύπνο μας για αυτό. 290 00:28:05,211 --> 00:28:09,443 Δεν είναι τόσο κακός όσο κάνει, αγόρι μου. 291 00:28:10,383 --> 00:28:13,443 Έχει αδύναμο βρόγχο... 292 00:28:16,890 --> 00:28:20,155 Χάνεις τον χρόνο σου. Το παλεύω αυτό. 293 00:28:20,994 --> 00:28:23,155 Αν διαπράξεις ένα έγκλημα, τιμωρείσαι. 294 00:28:24,597 --> 00:28:27,361 Απλά κοιτάξτε εσένα! 295 00:28:27,801 --> 00:28:32,170 Πώς νιώσαμε με τα αγόρια μας που έδιωξαν και πίσω από τα κάγκελα;.! 296 00:28:33,106 --> 00:28:36,269 Ειλικρινά, δεν είσαι και τόσο καθαρός! 297 00:28:36,609 --> 00:28:38,668 Θέλετε απεγνωσμένα να καταστρέψετε τη ζωή τους;. 298 00:28:39,112 --> 00:28:41,214 Κυρία Χαν, μείνετε μακριά από αυτό! 299 00:28:41,214 --> 00:28:43,341 Ζητώ συγγνώμη;. Τι λες;. 300 00:28:43,783 --> 00:28:46,547 Ακούω ότι έχεις χωρίσει με ασταθές νοικοκυριό. 301 00:28:46,886 --> 00:28:50,390 Και το παιδί σου φταίει επίσης, για να τριγυρνάμε με τα αγόρια μας. 302 00:28:50,390 --> 00:28:52,792 Αιτία και αποτέλεσμα, έτσι δεν το λένε; 303 00:28:52,792 --> 00:28:54,851 Κυρία Χαν, θα σας παρακαλώ να ησυχάσετε;.! 304 00:28:56,296 --> 00:28:59,663 Έγκλημα και τιμωρία πάνε χέρι-χέρι! Δεν το αντιλαμβάνεσαι;. 305 00:29:00,300 --> 00:29:02,063 Αυτό είναι νόμος και κοινή λογική! 306 00:29:06,005 --> 00:29:11,272 Είναι αλήθεια ότι στείλατε μήνυμα στο ο κατηγορούμενος Jo-han πρώτα;. 307 00:29:17,684 --> 00:29:18,844 Ναί. 308 00:29:19,085 --> 00:29:24,751 Γιατί σου άρεσε και ήθελες να του κάνεις ένα δώρο; 309 00:29:31,598 --> 00:29:33,361 Τώρα θα ανακοινώσω την ετυμηγορία. 310 00:29:34,200 --> 00:29:38,660 Ισχυρίζεται ο ενάγων να έχει βιαστεί από 3 κατηγορούμενους, 311 00:29:38,905 --> 00:29:41,908 αλλά μόνο το σπέρμα του Park Joon 312 00:29:41,908 --> 00:29:44,968 ανακτήθηκαν, και χωρίς μάρτυρες, 313 00:29:45,311 --> 00:29:49,645 οι ενέργειες των Οι υπόλοιποι κατηγορούμενοι είναι ασαφείς. 314 00:29:50,083 --> 00:29:52,585 Επομένως, 315 00:29:52,585 --> 00:29:56,954 Βρίσκω τον Yoon Jo-han και τον Han Min-gu αθώος λόγω έλλειψης αποδεικτικών στοιχείων. 316 00:29:59,092 --> 00:30:06,299 Παρόλο που ο Τζουν βίασε τον ενάγοντα, δεν υπέστη σοβαρά τραύματα, 317 00:30:06,299 --> 00:30:08,665 και θα έπρεπε να διεκδικήσει μερική ευθύνη. 318 00:30:08,902 --> 00:30:13,706 Λαμβάνοντας υπόψη το γεγονός ότι η Παρκ Τζουν είναι ανήλικη, 319 00:30:13,706 --> 00:30:17,210 καταδικάζεται σε 2 χρόνια φυλάκιση. 320 00:30:17,210 --> 00:30:19,678 Τι;.! Αθώος;.!! 321 00:30:19,913 --> 00:30:21,380 Σιωπή! 322 00:30:21,681 --> 00:30:25,447 Το παιδί μου βιάστηκε από αυτά τα ζώα, πως μπόρεσες να τους αφήσεις;.! 323 00:30:25,985 --> 00:30:27,748 Πήγαινε εδώ! 324 00:30:28,488 --> 00:30:30,149 Αυτό είναι δικαιοσύνη;.! 325 00:30:30,790 --> 00:30:32,392 Φτάνεις εδώ! 326 00:30:32,392 --> 00:30:34,952 -Σιωπή! - Αυτό δεν είναι δίκαιο! 327 00:30:42,802 --> 00:30:43,962 Η κυρία Κιμ... 328 00:30:50,910 --> 00:30:52,878 Έτσι κάνεις τη δουλειά σου;. 329 00:30:55,682 --> 00:30:58,446 Λυπάμαι, δεν υπάρχει δικαιολογία... 330 00:30:58,785 --> 00:31:01,049 Ποιος δικάζεται εδώ; 331 00:31:02,989 --> 00:31:04,251 Απόδειξη;. 332 00:31:06,292 --> 00:31:08,954 Δεν υπάρχουν στοιχεία;. Απλά κοιτάξτε την! 333 00:31:56,609 --> 00:31:59,077 Πόσες φορές πρέπει να σου πω, είναι αυτή η πλευρά! 334 00:32:01,314 --> 00:32:02,941 Αυτό είναι το μόνο που μπορείτε να κάνετε;.! 335 00:32:10,790 --> 00:32:13,054 Φτάνει, σε παρακαλώ πήγαινε σπίτι. 336 00:32:15,194 --> 00:32:16,957 Πήγαινε σπίτι! 337 00:32:45,992 --> 00:32:50,053 Eun-ah, είναι μέρα μαθήματος. 338 00:32:55,902 --> 00:33:00,168 Πρέπει να πας στα μαθήματα και πάλι σχολείο, 339 00:33:01,007 --> 00:33:03,874 συναντήστε τους φίλους σας, πρέπει να προσπαθήσουμε. 340 00:33:06,913 --> 00:33:10,542 Ή να πάμε ένα ταξίδι; 341 00:33:11,284 --> 00:33:15,448 Ήθελες να πας στο Jeju lsland. Να απογειωθούμε;. 342 00:33:19,392 --> 00:33:20,552 Μαμά... 343 00:33:21,694 --> 00:33:22,854 Ναι γλυκιά μου; 344 00:33:25,198 --> 00:33:34,163 Θα το... να φύγουν όλα;. 345 00:33:37,110 --> 00:33:39,874 Σαν να μην μου έχει συμβεί τίποτα... 346 00:33:47,086 --> 00:33:49,646 Γαμώτο, σταμάτα να το κοιτάς! 347 00:33:51,190 --> 00:33:54,956 Νόμιζα ότι γαμηθήκαμε σίγουρα στο δικαστήριο. 348 00:33:56,095 --> 00:33:59,553 Άλλοι μόλις εγκαταστάθηκαν, αλλά όχι αυτή η σκύλα. 349 00:33:59,999 --> 00:34:03,662 - Μεγάλη συρρίκνωση. - Σου είπα να μην ανησυχείς. 350 00:34:05,705 --> 00:34:08,868 Αλίμονο! 351 00:34:09,208 --> 00:34:12,473 Φοβήθηκες κι εσύ! 352 00:34:13,813 --> 00:34:17,442 Αν την καλέσουμε, πιστεύεις ότι θα έρθει; 353 00:34:59,192 --> 00:35:03,458 Φαίνεσαι καλά! Αν δεν έρθεις, αυτό κυκλοφορεί στο διαδίκτυο! 354 00:35:21,414 --> 00:35:22,540 Eun-ah! 355 00:35:23,182 --> 00:35:25,844 Eun-ah! Άνοιξε αυτή την πόρτα! Είσαι καλά;.! 356 00:35:26,786 --> 00:35:28,549 Τι συμβαίνει! Παρακαλώ ανοίξτε αυτήν την πόρτα! 357 00:35:30,289 --> 00:35:36,159 Eun-ah! Παρακαλώ ανοίξτε την πόρτα! Τι συμβαίνει! 358 00:35:36,896 --> 00:35:38,056 Eun-ah! 359 00:35:46,105 --> 00:35:48,972 - Πάω για μάθημα βιολοντσέλου. -Εουν-αχ!... 360 00:35:49,509 --> 00:35:50,669 Eun-ah! 361 00:36:25,711 --> 00:36:28,737 Past Star Karaoke, στρίψτε δεξιά στη διασταύρωση 362 00:36:59,612 --> 00:37:02,547 Γρήγορα στο διάολο! Ελάτε στο διαμέρισμα Ε 363 00:37:38,884 --> 00:37:40,044 Έλα μέσα. 364 00:37:43,689 --> 00:37:44,656 Είπα έλα! 365 00:38:01,507 --> 00:38:04,067 Γιατί είσαι εδώ αυτή την ώρα; 366 00:38:06,112 --> 00:38:09,047 Αγάπη μου, πήγαινε μέσα. 367 00:38:09,982 --> 00:38:11,745 Δεν είμαι εδώ για να σε δω. 368 00:38:14,186 --> 00:38:16,051 Θα μπορούσαμε να μιλήσουμε για μια στιγμή;. 369 00:38:18,991 --> 00:38:20,593 Σε τι είναι αυτό;. 370 00:38:20,593 --> 00:38:23,796 πολύ φοβάμαι! 371 00:38:23,796 --> 00:38:25,354 Τόσο τρομακτικό! 372 00:38:26,499 --> 00:38:27,864 Δώσε μου το βίντεο! 373 00:38:29,802 --> 00:38:30,803 Δώσε μου το βίντεο! 374 00:38:30,803 --> 00:38:33,205 - Δώσε μου το βίντεο! - Μαχαίρωσε τον! Μαχαιριά! 375 00:38:33,205 --> 00:38:36,008 Είμαι τόσο γαμημένος φοβισμένος! Σε παρακαλώ μη με σκοτώσεις! 376 00:38:36,008 --> 00:38:37,976 Σε παρακαλώ μη με σκοτώσεις! 377 00:38:45,084 --> 00:38:46,745 Μόλις με έκοψες;. 378 00:39:11,711 --> 00:39:17,240 Ετοιμάζομαι να κάνω μήνυση. Θέλω να το χειριστείς. 379 00:39:18,484 --> 00:39:19,644 Γιατί εγώ;. 380 00:39:20,386 --> 00:39:22,854 Είσαι η μόνη γυναίκα δικηγόρος που ξέρω, 381 00:39:25,091 --> 00:39:28,151 και αποδείξατε τον εαυτό σας με την υπόθεση διαζυγίου μου. 382 00:39:31,697 --> 00:39:33,858 Δεν ξέρω αν μπορούμε να συνεργαστούμε. 383 00:39:37,903 --> 00:39:39,564 Τι αποτέλεσμα περιμένετε;. 384 00:39:42,508 --> 00:39:43,873 Θανατική ποινή. 385 00:39:45,111 --> 00:39:46,373 Και οι τρεις τους. 386 00:42:31,510 --> 00:42:32,477 Eun-ah... 387 00:42:54,600 --> 00:42:57,865 Ο μπαμπάς δεν απαντάει, πρέπει να είναι απασχολημένος. 388 00:42:58,504 --> 00:43:01,769 Πρέπει να πάω στην αγορά, θελεις να ερθεις?. 389 00:43:05,110 --> 00:43:06,168 Όχι. 390 00:43:10,082 --> 00:43:13,449 Ηχογράφηση φωνής μία φορά Δύο φορές αν αφήσετε έναν αριθμό κλήσης 391 00:43:15,988 --> 00:43:20,049 Χρειάζομαι μια χάρη, αυτό είναι για την Eun-ah. 392 00:43:23,696 --> 00:43:25,097 Εδώ είναι τα κεριά. 393 00:43:25,097 --> 00:43:27,258 Τι μήνυμα θέλετε σε αυτό; 394 00:43:32,705 --> 00:43:34,570 Θα μπορούσα να το κάνω μόνος μου;. 395 00:43:43,983 --> 00:43:45,541 Eun-ah, επέστρεψα! 396 00:43:49,088 --> 00:43:50,248 Eun-ah;. 397 00:44:16,682 --> 00:44:18,149 Eun-ah! 398 00:44:23,789 --> 00:44:26,053 Eun-ah, σε παρακαλώ ξύπνα! 399 00:44:33,198 --> 00:44:36,065 Πού είναι το αυτοκίνητο;. 400 00:44:37,202 --> 00:44:39,762 Eun-ah, σε παρακαλώ ξύπνα! 401 00:44:41,006 --> 00:44:42,769 Παρακαλώ! 402 00:44:52,785 --> 00:44:54,252 Μαμά... 403 00:44:58,290 --> 00:45:00,349 μην κλαις... 404 00:45:09,001 --> 00:45:10,161 Eun-ah! 405 00:45:16,008 --> 00:45:17,168 Eun-ah! 406 00:45:18,010 --> 00:45:20,274 - Eun-ah! Άνοιξε τα μάτια σου! - Κάνε στην άκρη. 407 00:45:21,113 --> 00:45:22,137 Γιατρός! 408 00:45:23,882 --> 00:45:25,349 Μπορείτε παρακαλώ να μείνετε εδώ;. 409 00:45:26,485 --> 00:45:28,248 Μετακινήστε το κρεβάτι από αυτή την πλευρά, γρήγορα! 410 00:45:30,689 --> 00:45:33,157 Καλέστε τον Δρ Τσόι 411 00:45:35,094 --> 00:45:38,655 Είναι 20..50 και ένα κορίτσι 17 ετών. 412 00:45:40,699 --> 00:45:42,360 Ελέγξτε την αρτηριακή πίεση. 413 00:45:42,801 --> 00:45:44,002 Eun-ah, άνοιξε τα μάτια σου! 414 00:45:44,002 --> 00:45:44,969 Ντύσιμο, παρακαλώ! 415 00:45:47,906 --> 00:45:49,874 Πώς είναι ο κορεσμός;. Δεν ξέρεις κορεσμό;. 416 00:45:50,509 --> 00:45:53,672 Η απώλεια αίματος είναι κακή! Μετακινήστε την στο ER! 417 00:45:54,213 --> 00:45:55,737 Κάνε στην άκρη! 418 00:45:56,381 --> 00:45:57,939 Κάνε γρήγορα! 419 00:46:04,289 --> 00:46:05,756 Δεν μπορείς να μπεις μέσα. 420 00:46:06,792 --> 00:46:08,594 Προετοιμάστε απινιδωτή και ΚΑΡΠΑ! 421 00:46:08,594 --> 00:46:10,459 Ελέγξτε τον τύπο αίματος της και προετοιμασία 4 μονάδων! 422 00:46:10,796 --> 00:46:11,897 Είμαστε έτοιμοι. 423 00:46:11,897 --> 00:46:12,698 βουλευτής! 424 00:46:12,698 --> 00:46:13,799 Φορτίστε το defib! 425 00:46:13,799 --> 00:46:15,601 - Φόρτισε το defib! - Την χάνουμε! 426 00:46:15,601 --> 00:46:16,659 Χρέωση 200! 427 00:46:17,603 --> 00:46:18,804 Σαφής! 428 00:46:18,804 --> 00:46:19,964 Βολή! 429 00:46:20,205 --> 00:46:21,365 Ελάτε, επιστρέψτε κοντά μας... 430 00:46:21,807 --> 00:46:22,967 Ένα ακόμα! 431 00:46:24,009 --> 00:46:25,169 Βολή! 432 00:46:25,811 --> 00:46:27,012 Σαφής! 433 00:46:27,012 --> 00:46:28,172 Βολή! 434 00:46:54,807 --> 00:46:55,865 Κάλεσέ το. 435 00:47:08,287 --> 00:47:12,348 Διαπιστώθηκε ο θάνατός της... στις 21:20. 436 00:51:38,390 --> 00:51:40,858 Χρόνια πολλά! ?. LS Life 437 00:54:16,681 --> 00:54:19,184 Μαμά, θα πάω σπίτι με τον Soo-min, δεν χρειάζεται να με πάρεις 438 00:54:19,184 --> 00:54:21,345 Εντάξει, θα αργήσω λίγο, πήρε σχέδια για δείπνο 439 00:54:32,897 --> 00:54:35,661 Θα μπορούσα να σε δω στο δωμάτιο μελέτης;. Έχω κάτι να σου δώσω - Eun-ah 440 00:54:41,206 --> 00:54:42,673 Φαίνεσαι καλά! Αν δεν έρθεις, αυτό κυκλοφορεί στο διαδίκτυο! 441 00:54:47,012 --> 00:54:49,446 Φαίνεσαι καλά;. Αν έρθεις, θα το σβήσω. Αν δεν έρθετε, αυτό θα γίνει online! 442 00:54:52,684 --> 00:54:55,186 Βγες πριν το στέλνουμε στη μαμά σου 443 00:54:55,186 --> 00:54:57,654 Γιατί κάνεις παρέα, γαμ! Ελάτε πάλι αύριο. 444 00:55:25,083 --> 00:55:26,448 Δείτε την κάμερα! 445 00:55:28,086 --> 00:55:31,055 Κοίτα την κάμερα, σκύλα! 446 00:57:03,281 --> 00:57:05,183 Σου αρέσει η γαμημένη σκύλα;. 447 00:57:05,183 --> 00:57:08,846 Ω γαμώ, τηλεφωνεί! 448 00:57:10,088 --> 00:57:11,055 Γειά σου;. 449 00:57:14,392 --> 00:57:15,450 Γειά σου;. 450 00:57:20,198 --> 00:57:21,256 Είσαι η Park Joon; 451 00:57:22,100 --> 00:57:23,362 Την ξέρεις;. 452 00:57:24,502 --> 00:57:25,662 ΠΟΥ;. ΠΟΥ;. 453 00:57:29,307 --> 00:57:30,774 Τι στο διάολο;. 454 00:57:31,810 --> 00:57:33,277 Δώσε μου το τηλέφωνό σου. 455 00:57:43,488 --> 00:57:44,455 Ποιος στο διάολο είσαι; 456 00:57:53,097 --> 00:57:54,564 Εσείς στείλατε αυτό το κείμενο; 457 00:57:56,000 --> 00:57:59,163 Πραγματικά δεν ξέρω, τι είναι;. 458 00:58:00,405 --> 00:58:02,270 Θα έπρεπε να ξέρεις καλύτερα! 459 00:58:03,808 --> 00:58:04,775 Δώσε μου το τηλέφωνό σου! 460 00:58:05,210 --> 00:58:07,269 Τηλέφωνο;. 461 00:58:12,484 --> 00:58:13,451 Μπα. 462 00:58:18,089 --> 00:58:21,752 Δώσε μου, 463 00:58:22,193 --> 00:58:24,661 - τώρα! - Άσε, σκύλα! 464 00:58:31,202 --> 00:58:33,966 Γάμα, χτυπάει τόσο βαριά. 465 00:58:34,205 --> 00:58:35,763 Το δίνω στην αστυνομία. 466 00:58:36,808 --> 00:58:38,173 Θα κλειστείς, 467 00:58:39,611 --> 00:58:43,047 όχι, θα πας στην κόλαση! Με ακούς;.! 468 00:58:54,893 --> 00:58:57,054 Γαμημένη σκύλα! 469 00:58:59,797 --> 00:59:01,662 Πόρνη γαμημένη! 470 00:59:04,802 --> 00:59:06,104 Πόρνη γαμημένη! 471 00:59:06,104 --> 00:59:07,264 Σκύλα! 472 00:59:07,605 --> 00:59:09,607 Δεν είναι περίεργο η κόρη σου έχει γαμηθεί! 473 00:59:09,607 --> 00:59:11,809 Σκύλα! 474 00:59:11,809 --> 00:59:12,969 Γεια σου! 475 00:59:13,311 --> 00:59:15,280 - Γεια, αστυνομία! - Σταμάτα! 476 00:59:15,280 --> 00:59:16,481 Τρέξιμο! Τρέξιμο! 477 00:59:16,481 --> 00:59:17,641 Μείνε ακίνητος! Σταματήστε εκεί! 478 00:59:18,383 --> 00:59:19,543 - Σταμάτα εκεί! - Άσε! 479 00:59:19,884 --> 00:59:22,186 - Σταμάτα εκεί! - Άσε! 480 00:59:22,186 --> 00:59:23,153 Είσαι καλά;. 481 00:59:45,109 --> 00:59:46,269 Νιώθεις καλά;. 482 00:59:46,911 --> 00:59:49,539 - Τον έπιασες; - Σε αυτή την περίπτωση, 483 00:59:50,882 --> 00:59:53,942 θα μείνει κλειστός για 2 εβδομάδες. 484 00:59:59,290 --> 01:00:01,952 -Ξέχνα το. - Συγγνώμη; 485 01:00:03,194 --> 01:00:08,757 Δεν ήταν ο Παρκ Τζουν. Ήταν κάποιος άλλος. 486 01:00:09,801 --> 01:00:10,961 Τι λες;. 487 01:00:11,402 --> 01:00:13,666 Ο αστυνομικός τον έπιασε στο σημείο. 488 01:00:16,007 --> 01:00:17,668 Δεν είναι αυτός. 489 01:00:19,410 --> 01:00:20,570 Δεν θέλετε να τον τιμωρήσετε για αυτό;. 490 01:00:32,390 --> 01:00:34,654 Θεώρησε τον εαυτό σου τυχερό, μαλάκα. 491 01:00:49,407 --> 01:00:50,567 Τι είναι αυτό;. 492 01:00:52,610 --> 01:00:57,138 Ένα δείγμα εκτίμησης για μη επιβολή τελών. 493 01:00:58,282 --> 01:00:59,544 Παρακαλώ πάρτε το. 494 01:00:59,984 --> 01:01:01,451 Πάρτε το πίσω, 495 01:01:02,286 --> 01:01:03,651 θα το χρειαστείς. 496 01:02:11,589 --> 01:02:12,749 Yoon Jo-han;. 497 01:02:19,697 --> 01:02:21,164 Με αναγνωρίζεις;. 498 01:02:22,800 --> 01:02:24,001 Γιατί το κάνεις αυτό;. 499 01:02:24,001 --> 01:02:27,266 Το έκανες και στην Eun-ah μου;. 500 01:02:32,009 --> 01:02:33,476 Ποιος το σχεδίασε αυτό; 501 01:02:34,412 --> 01:02:37,438 Απλώς έκανα αυτό που μου είπαν να κάνω. 502 01:02:38,483 --> 01:02:40,451 Είπαν ότι θα με σκοτώσουν αν δεν τη φέρω. 503 01:02:43,488 --> 01:02:45,547 Δεν ήξερα ότι θα πήγαινε τόσο μακριά, δεν έπρεπε να τελειώσει έτσι! 504 01:02:47,191 --> 01:02:48,453 Ποιος το παρήγγειλε;. 505 01:02:49,093 --> 01:02:51,152 - Παρακαλώ αφήστε με να φύγω... - Είπα ποιος! 506 01:02:51,395 --> 01:02:52,760 Είσαι εσύ ή η Park Joon;.! 507 01:02:53,498 --> 01:02:55,363 Ήταν αυτοί, όλοι... 508 01:02:58,803 --> 01:03:00,862 Πού είναι ο Han Min-gu; 509 01:03:02,006 --> 01:03:04,372 Δεν ξέρω, πραγματικά δεν ξέρω! 510 01:03:06,410 --> 01:03:07,570 Καλέστε τον. 511 01:03:08,112 --> 01:03:10,546 Αν δεν απαντήσει, θα πεθάνεις κι εσύ. 512 01:03:13,284 --> 01:03:14,251 Τώρα! 513 01:03:23,094 --> 01:03:24,254 Αυτή η εικόνα... 514 01:03:30,301 --> 01:03:31,859 Δεν μου άρεσε η Eun-ah. 515 01:03:33,404 --> 01:03:37,170 Απλώς... ξέφυγε από τα χέρια με κάποιο τρόπο... 516 01:03:37,909 --> 01:03:39,069 Τι;. 517 01:03:40,511 --> 01:03:41,637 ""Κάπως";. 518 01:03:41,879 --> 01:03:43,141 Παρακαλώ... 519 01:03:49,287 --> 01:03:50,754 Χαν Μιν-γκου, είναι εξαιτίας του. 520 01:03:51,589 --> 01:03:54,854 Θα με είχε χτυπήσει μέχρι θανάτου. 521 01:03:57,094 --> 01:04:02,657 Ξέρεις πόσο της άρεσες;. 522 01:04:11,509 --> 01:04:12,669 Πάω! 523 01:04:17,181 --> 01:04:19,149 Πριν αλλάξω γνώμη. 524 01:04:42,807 --> 01:04:45,409 Past Star Karaoke, στρίψτε δεξιά στη διασταύρωση 525 01:04:45,409 --> 01:04:48,173 Ελάτε στο διαμέρισμα Ε 526 01:05:29,186 --> 01:05:32,246 Ελάτε στο διαμέρισμα Ε 527 01:06:57,308 --> 01:07:01,212 Μωρέ, Θα σε σκοτώσω 528 01:07:01,212 --> 01:07:02,645 αν τα βάλεις ξανά μαζί μου! 529 01:07:08,386 --> 01:07:10,854 Γιατί στο διάολο είναι ξανά ανοιχτό; 530 01:07:17,094 --> 01:07:21,554 Σκατά, θα σκοτώσω αυτούς τους γαμητούς! 531 01:07:33,310 --> 01:07:35,835 Γαμημένο κάθαρμα! 532 01:07:39,183 --> 01:07:41,845 ΕΝΤΑΞΕΙ! Είσαι νεκρός. 533 01:07:51,796 --> 01:07:53,559 Τι στο διάολο;.! 534 01:07:55,900 --> 01:07:57,663 Βίασες την κόρη μου! 535 01:07:58,502 --> 01:07:59,764 Πού είναι το κελί σου;.! 536 01:08:00,905 --> 01:08:02,566 Δώσε μου το βίντεο! 537 01:08:09,280 --> 01:08:12,044 Πώς στο διάολο μπήκες εδώ μέσα; 538 01:08:16,587 --> 01:08:19,147 Μόλις με μαχαίρωσες;. 539 01:08:19,790 --> 01:08:21,992 Προσπάθησε να με μαχαιρώσεις ξανά, 540 01:08:21,992 --> 01:08:23,550 γαμημένη σκύλα! 541 01:08:30,801 --> 01:08:32,166 Γάμα σου μαλάκα! 542 01:08:34,305 --> 01:08:36,170 Γαμώτο! 543 01:08:38,809 --> 01:08:41,779 Με μαχαίρωσες; 544 01:08:41,779 --> 01:08:43,246 Γαμώτο! 545 01:08:53,290 --> 01:08:57,695 Γεια σου! Κυρία! 546 01:08:57,695 --> 01:08:59,356 Φεύγετε ήδη;. 547 01:09:00,397 --> 01:09:02,661 Κανένας γαμημένος τρόπος! 548 01:09:11,809 --> 01:09:12,969 Κυρία. 549 01:09:19,283 --> 01:09:21,843 Με αγνοείς; 550 01:09:23,387 --> 01:09:28,450 Να σε γαμήσω κι εγώ, σαν το παιδί σου;. 551 01:09:29,994 --> 01:09:32,360 Είμαι καλά σε αυτό. 552 01:09:34,698 --> 01:09:36,359 Το σχεδίασες αυτό;. 553 01:09:37,201 --> 01:09:38,566 Εσύ ήσουν;. 554 01:09:39,703 --> 01:09:46,310 Αυτό είναι σωστό! το έκανα! Την γάμησα ξανά και ξανά! 555 01:09:46,310 --> 01:09:49,380 Αυτό ήθελες να ακούσεις; 556 01:09:49,380 --> 01:09:51,439 Να σε κάνω κι εσένα να νιώσεις καλά;. 557 01:09:52,583 --> 01:09:53,550 Γεια σου! 558 01:13:14,284 --> 01:13:16,149 Γάμησέ σε, μαλάκα! 559 01:13:25,496 --> 01:13:26,463 Γαμώ! 560 01:13:37,908 --> 01:13:39,569 Τι στο διάολο... 561 01:13:42,479 --> 01:13:44,140 Δεν τελειώσαμε. 562 01:13:46,683 --> 01:13:48,150 Κακή τύχη... 563 01:13:48,585 --> 01:13:50,052 Το έκανες, έτσι δεν είναι;. 564 01:13:51,188 --> 01:13:55,352 Δεν πειράζει, απάντησε μου, ούτως ή άλλως είναι νεκρή. 565 01:13:59,696 --> 01:14:04,701 Ποιος την κάλεσε πίσω; Ποιος το σχεδίασε αυτό; 566 01:14:04,701 --> 01:14:07,261 Γιατί μου γαμάς τον κώλο;.! 567 01:14:08,705 --> 01:14:11,071 Τι στο διάολο! 568 01:14:12,810 --> 01:14:14,411 Γαμώ! 569 01:14:14,411 --> 01:14:17,141 Αυτές οι τρελές γαμημένες σκύλες... 570 01:14:17,681 --> 01:14:20,343 Γιατί σηκώνεις τον κώλο μου;.! 571 01:14:21,084 --> 01:14:25,544 Καθυστερημένη σκύλα, αυτοκτονώντας και σκατά. 572 01:14:38,101 --> 01:14:39,864 Τι στο διάολο! 573 01:16:16,700 --> 01:16:19,102 Μίλα καθαρά για να μπορώ να ακούσω, γάμα! 574 01:16:19,102 --> 01:16:20,203 Τι λέει;. 575 01:16:20,203 --> 01:16:22,967 Σκάσε το διάολο! 576 01:16:24,207 --> 01:16:27,010 Πώς ήταν πάλι τα ονόματά τους; 577 01:16:27,010 --> 01:16:29,035 Παρκ Τζουν, Χαν Μιν-γκου και... 578 01:16:37,688 --> 01:16:38,848 Κύριε. 579 01:16:49,600 --> 01:16:51,568 - Ντετέκτιβ Τραγούδι. - Ναι, κύριε. 580 01:16:52,302 --> 01:16:53,860 Βάλτε ένα APB για την Kim Yoo-lim. 581 01:17:57,701 --> 01:17:58,963 Βρείτε τίποτα;. 582 01:17:59,603 --> 01:18:04,267 Έψαξα με JPG και AVl αλλά τίποτα το ιδιαίτερο. 583 01:18:06,109 --> 01:18:08,236 Κύριε, κοίτα. 584 01:18:08,578 --> 01:18:12,139 Κοίτα την κάμερα, σκύλα! 585 01:18:14,885 --> 01:18:17,149 - Ήταν ο Jo-han;. - Ναι, κύριε. 586 01:18:17,788 --> 01:18:19,153 Πού είναι αυτό το κάθαρμα; 587 01:18:20,490 --> 01:18:22,754 - Πού είναι το δωμάτιό του; - Έτσι κύριε. 588 01:18:31,001 --> 01:18:33,603 Κύριε, ελέγξτε αυτό. 589 01:18:33,603 --> 01:18:35,706 Μείνε ακίνητη, γαμημένη σκύλα! 590 01:18:35,706 --> 01:18:36,764 Κράτα την κάτω μωρέ! 591 01:18:38,508 --> 01:18:41,272 Πάρε το πρόσωπό της! 592 01:18:41,778 --> 01:18:43,541 Μείνε ακίνητος! 593 01:18:44,981 --> 01:18:46,539 Μείνε ακίνητος! 594 01:18:50,387 --> 01:18:53,550 Αυτό μπορεί να είναι ήδη στο διαδίκτυο... 595 01:19:01,298 --> 01:19:03,960 Αστυνόμε Goh, πήγαινε να αρπάξεις τον Yoon Jo-han. 596 01:19:04,501 --> 01:19:05,763 Είμαι στο δρόμο μου. 597 01:19:06,503 --> 01:19:07,904 Ντετέκτιβ Σονγκ, ψάξε για περισσότερα. 598 01:19:07,904 --> 01:19:09,064 Και μείνε εδώ. 599 01:19:09,306 --> 01:19:11,467 λυπάμαι! Φοβήθηκα κι εγώ! 600 01:19:13,410 --> 01:19:17,380 Γιατί δεν μου το είπες;.! Γιατί είπες ψέματα γι' αυτό;.! 601 01:19:17,380 --> 01:19:19,439 Είπαν αν πω την αλήθεια... 602 01:19:20,984 --> 01:19:24,442 Με σκοτώνει και εμένα! Δεν θέλω να ασχοληθώ άλλο με αυτό! 603 01:19:24,988 --> 01:19:28,754 Αν βγω μπροστά τώρα, μπορείς να τα στείλεις; 604 01:19:29,392 --> 01:19:33,260 Πατερούλης! Θα πω την αλήθεια! Παρακαλώ κάντε κάτι! 605 01:19:33,597 --> 01:19:37,055 τους φοβάμαι και Eun-ah επίσης... 606 01:19:51,882 --> 01:19:52,849 Γεια;. 607 01:19:53,183 --> 01:19:54,445 Κύριε Ωχ... 608 01:19:55,285 --> 01:19:56,343 Κυρία Κιμ;. 609 01:19:57,687 --> 01:19:59,655 -Τελείωσαν όλα. -Κυρία Κιμ;. 610 01:20:00,090 --> 01:20:03,856 Σκότωσα τον Park Joon και τον Han Min-gu. 611 01:20:05,295 --> 01:20:07,097 Και κατέστρεψα τα κινητά τους. 612 01:20:07,097 --> 01:20:10,863 τι θα κανεις τωρα?. Θα τα παρατήσεις;. 613 01:20:11,601 --> 01:20:14,069 - Δεν υπάρχει λόγος να ζω. - Κυρία Κιμ, 614 01:20:14,304 --> 01:20:17,364 σας παρακαλώ, ακούστε με προσεκτικά. 615 01:20:18,108 --> 01:20:19,166 Μόλις αποκτήσαμε ζωτικής σημασίας στοιχεία. 616 01:20:19,509 --> 01:20:22,444 Στοιχεία που τους εμπλέκουν για τον σχεδιασμό του βιασμού. 617 01:20:23,780 --> 01:20:26,248 Σε παρακαλώ εμπιστεύσου με και έλα να με δεις. 618 01:20:26,483 --> 01:20:28,747 Δεν θα αφήσω αυτή την υπόθεση να τελειώσει μάταια! 619 01:20:30,287 --> 01:20:33,450 Θα βάλω τον Jo-han στο περίπτερο! 620 01:20:35,592 --> 01:20:40,256 Αυτός... έκανε τα βίντεο;. 621 01:20:42,199 --> 01:20:45,259 Ο Jo-han τα σχεδίασε όλα;. 622 01:20:45,802 --> 01:20:49,067 Ναι, φαίνεται ότι σχεδίαζε ο Jo-han το όλο πράγμα. 623 01:20:58,982 --> 01:21:02,145 Κυρία Κιμ! Παρακαλώ! 624 01:23:18,888 --> 01:23:21,652 Επιστρέψτε στην τάξη σας! 625 01:23:21,992 --> 01:23:25,655 Βιασύνη! Επιστρέψτε στην τάξη σας! 626 01:23:26,096 --> 01:23:28,758 Ένα θέαμα;. Πήγαινε μπες μέσα! 627 01:23:33,103 --> 01:23:37,107 Μπαμπάς! Η μαμά της Eun-ah... 628 01:23:37,107 --> 01:23:38,972 Δεν είναι αίμα;. 629 01:23:41,211 --> 01:23:43,543 Κύριε, είναι η στέγη! 630 01:23:44,381 --> 01:23:46,683 Είναι το ασθενοφόρο εδώ;.! Φέρτε τους! 631 01:23:46,683 --> 01:23:48,150 Γεια, γρήγορα, δεν μπαινετε ρε παιδια?. 632 01:23:58,495 --> 01:24:01,055 Ντετέκτιβ Σονγκ, ασφαλίστε το κτίριο! 633 01:24:03,600 --> 01:24:04,760 Κυρία Κιμ! 634 01:24:07,203 --> 01:24:08,363 Πέτα το μαχαίρι! 635 01:24:10,306 --> 01:24:11,967 Κύριε, μην την αφήσετε να με σκοτώσει! 636 01:24:12,409 --> 01:24:13,967 Παρακαλώ ρίξε το μαχαίρι! 637 01:24:16,780 --> 01:24:17,838 Παρακαλώ! 638 01:24:20,583 --> 01:24:24,542 Εσείς τραβήξατε αυτά τα βίντεο; 639 01:24:28,391 --> 01:24:32,657 Ήταν ψέμα ότι σου άρεσε η Eun-ah;. 640 01:24:33,897 --> 01:24:36,058 Σου είπα ότι έχουμε αποδείξεις. 641 01:24:36,499 --> 01:24:40,162 Είναι ο μόνος που έχει μείνει, αλλά μπορούμε ακόμα να τον δικάζουμε. 642 01:24:40,403 --> 01:24:41,504 Απόδειξη;. 643 01:24:41,504 --> 01:24:45,270 Σωστά, σκατά! Τα βίντεο στον υπολογιστή σας! 644 01:24:47,610 --> 01:24:48,941 Κυρία Κιμ! 645 01:24:49,479 --> 01:24:52,642 Για την Eun-ah, πρέπει να τον βάλουμε στα δικαστήρια! 646 01:24:55,785 --> 01:24:57,047 Απολογούμαι! 647 01:24:58,888 --> 01:25:00,890 Ζήτα συγγνώμη από την Eun-ah μου! 648 01:25:00,890 --> 01:25:02,050 Κυρία Κιμ! 649 01:25:02,992 --> 01:25:05,961 Δεν θα τον σκοτώσεις φέρτε την κόρη σας πίσω στη ζωή! 650 01:25:13,303 --> 01:25:18,468 Κύριε Ω, αν ο Σου-Μιν βιάστηκε, 651 01:25:21,311 --> 01:25:24,439 τι θα κάνατε στη θέση μου; 652 01:25:27,584 --> 01:25:29,643 Θα πάω στην κόλαση πάντως. 653 01:25:31,287 --> 01:25:35,656 Είμαι κουρασμένος. Θέλω να τελειώσει αυτό. 654 01:25:37,193 --> 01:25:41,598 Γιατί φταίω εγώ αυτό αποφάσισε να αυτοκτονήσει;.! 655 01:25:41,598 --> 01:25:43,862 Σκάσε το διάολο! 656 01:28:13,283 --> 01:28:14,884 Ιανουάριος 2004.. συμμορίες μαθητών λυκείου βίασε ένα κορίτσι γυμνασίου για ένα χρόνο 657 01:28:14,884 --> 01:28:16,286 - Από 44 συνεργούς, μόνο 3 υπηρέτησαν 10 μήνες / άλλοι απελευθερώθηκαν με προειδοποίηση - 658 01:28:16,286 --> 01:28:17,687 Μάιος, 201 1.. 1 6 μαθητές Λυκείου ομαδικός βιασμός ένα κορίτσι γυμνασίου με διανοητικά προβλήματα για ένα μήνα 659 01:28:17,687 --> 01:28:18,688 - Χωρίς χρέωση, υπό προστασία ανηλίκων - 660 01:28:18,688 --> 01:28:20,590 Σεπτέμβριος, 201 1.. 6 συμμορία αγοριών γυμνασίου βιασμός συμμαθήτριας και δημοσίευση βίντεο του βιασμού στο διαδίκτυο 661 01:28:20,590 --> 01:28:21,791 - Αναστολή από το σχολείο για 10 ημέρες - 662 01:28:21,791 --> 01:28:23,393 Ιανουάριος 2012: 2 αγόρια γυμνασίου βιάζουν ένα κορίτσι λυκείου ένας ένας υπό την επήρεια αλκοόλ 663 01:28:23,393 --> 01:28:24,594 - Καταδικάστηκε σε 4 χρόνια αναστολή από το Εφετείο - 664 01:28:24,594 --> 01:28:26,195 201 2, 14χρονος μαθητής Γυμνασίου βίασε τη μικρότερη αδερφή του αφού ήπιε 665 01:28:26,195 --> 01:28:27,497 - δικαστική απόφαση ανηλίκων - 666 01:28:27,497 --> 01:28:28,698 Αριθμός περιπτώσεων σεξουαλικής κακοποίησης ανηλίκων: 667 01:28:28,698 --> 01:28:29,799 2009, 2, 1 95 περιπτώσεις 668 01:28:29,799 --> 01:28:32,859 2010, 2, 746 περιπτώσεις 201 1, 2, 765 περιπτώσεις 669 01:28:35,905 --> 01:28:39,909 Αν και υποθέσεις σεξουαλικής παρενόχλησης ανηλίκων αυξάνεται κάθε χρόνο, εάν οι δράστες είναι ανήλικοι, 670 01:28:39,909 --> 01:28:43,880 λαμβάνουν μόνο δοκιμαστική περίοδο ή να λάβουν μικρές ποινές 671 01:28:43,880 --> 01:28:45,581 το δεύτερο ποσοστό καταδίκης τους αυξάνεται κάθε χρόνο 672 01:28:45,581 --> 01:28:47,947 και την ψυχική οδύνη των θυμάτων τρέχει.